Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog


2 octobre 2007 2 02 /10 /octobre /2007 18:46
Information publiée par YLE et reprise par le blog de Juhani Artto.

Le Président du syndicat SAK Lauri IHALAINEN dit dans une interview accordée au journal "Keskipohjanmaa" que l'immigration ne sera pas la solution à la menace de pénurie de force de travail en Finlande. Cela pourra atténuer le problème mais la solution selon lui réside dans les départs en retraite différés.
On apprend ainsi que contrairement à ce que l'on nous répète en France, l'âge moyen de départ à la retraite des salariés finlandais est de 59 ans (à comparer avec la moyenne française de 57,5).
Il propose d'accentuer les mesures d'ores et déjà prises pour améliorer les conditions de travail des seniors pour porter la moyenne des départs en retraite à 62 ans.
Cet article en dit long sur la situation des relations sociales en Finlande et du fossé qui nous en sépare.

Union Chief: Immigration No Answer to Labour Shortage
Published 30.09.2007, 16.59 (updated 01.10.2007, 09.47)
Image: YLE
The Chairman of the SAK blue collar union federation Lauri Ihalainen says immigration will not solve a threatened labour shortage in Finland.
In an interview given to the newspaper Keskipohjanmaa, Ihalainen admitted foreign labour could be a stop-gap measure but would not solve the basic problem.

He felt measures should be taken to encourage the current labour force to stay at work beyond the present average age of retirement of 59 years. Raising this figure to 62 years would help, he claimed.

Ihalainen added his union federation was not opposed to foreign workers and said they should have equal rights, as well as the same pay and employment conditions as Finns. Services should be offered to them in their native tongue, he noted.

The union federation chief felt work was a best way to integrate immigrants into society but the process was not without problems. While the average unemployment rate stood at 7%, the figure for immigrants stood at 25%, he reminded.

Repost 0
1 octobre 2007 1 01 /10 /octobre /2007 08:44
Le blog multiculturel finlandais publie un article sur la situation actuelle de quelques grands figures du sport finlandais de ces dernières décennies.
Lasse Viren, Juha Mietto, Tiina Lillak., Matti Nykänen..

Sporting after lives What are former Finnish sporting legends doing now?

Document Actions
Illustration: Ilkka Villikka
Illustration: Ilkka Villikka

Sportspeople are different. They know this from a very early age, having a physical prowess that escapes the rest of us. As they grow older, their status increases and achievements pile up, and their lives become more and more estranged from reality. So long as they jump higher, run faster or play better than their contemporaries, the plaudits keep on coming.

Of course, when they fail, the opposite reaction can be hard to take. England footballer Paul Gascoigne is a prime example of what happens when a sports star cannot deal with the expectations heaped on their shoulders. His life has collapsed into alcoholism and his coaching career has disintegrated.

In Finland things are a lot more civilised. Sports people are held in extremely high regard and very few of them suffer the kind of hounding that destroyed Gascoigne. Probably the closest example would be Matti Nykänen, the ski jumper who brought Finland four Olympic Golds and six World Championship wins. Despite still hitting the headlines for the wrong reasons, Nykänen has managed to recover his life to some extent, however, and is widely regarded as more of an amusing distraction than a national disgrace.

Former footballer Mika Aaltonen is one those highly motivated and talented individuals who seems to have used sport as an enjoyable pastime before launching his career proper. The TPS youngster was a bright star in Finnish football when he scored a spectacular goal against Italian giants Internazionale in the 1987-88 UEFA Cup. After that goal he moved to Milan on a three-year contract, but he bristles at the suggestion that they signed him on a whim.

“Before that game I was already selected as the best player in the U-21 team and the key player of the Finnish league,” says Aaltonen. “Besides that, I had spent two winters in Holland, the first one in Feyenoord and the second in Twente. I had offers from five teams abroad before the Inter game.”
Despite having many wonderful opportunities and experiences in football, Aaltonen always knew that he would go back to studying. He had been a precocious upper secondary school student and had a grade point average of 9.4 (Finnish school grades are marked from 4 to 10). “I did my master’s degree and started my doctoral thesis while playing professionally. Patience and willingness to work hard for my goals have always been my motto. I don’t feel that my present career has come after the football, I have always concentrated on it.”

Aaltonen’s academic career is centred on Strax, the research unit for strategic intelligence and the exploration of futures at the Helsinki University of Technology. He enjoys his work and is a global leader in the field. “I have written 11 books and a hundred articles about future studies, given a huge amount of lectures for various audiences in Finland and abroad. We have a great agenda that attracts people worldwide,” he says.

Academia is one avenue for the retired Finnish sportsperson. Another, more popular choice, is to go into politics. It often seems that the Finnish parliament is full of former sporting heroes who have retired and now legislate for their country.

One of the more famous Finnish MPs was the former wrestler Tony Halme. He represented the True Finns Party, which stood on a populist, anti-immigrant platform. Halme had a long and varied career. He worked as a window cleaner and an actor, including the role of Viking in the Finnish version of the TV show Gladiators. Halme’s election in 2003 was something of a landslide as he won 16,390 votes in Helsinki – a bigger total than Prime Minister Anneli Jäätteenmäki.

Soon after entering parliament, Halme was already in trouble, giving a radio interview where he stated that president Tarja Halonen is a lesbian. “We have a lesbian as president and me as an MP – apparently anything is possible,” he said. Halme later claimed that he actually thought Halonen (who has been the chairperson of SETA, the Finnish sexual equality group) was gay and didn’t mean it as an insult, but the damage was done and the tone set for a bumpy ride in his political career.

The police found steroids and testosterone in Halme’s flat after he fired a gun there while drunk in July 2003. He vowed several times to give up alcohol but could not shake his demons and was eventually sectioned, though not before he was severely reprimanded by the parliament for a speech in which he suggested violent punishments for paedophiles.

Replacing Halme in parliament at the last election was Markku Uusipaavalniemi. Known to Americans as M15 (his name begins with M and has 15 letters), Uusipaavalniemi led the Finnish men’s curling team to the silver medal at the 2006 Torino Winter Olympics. With two world championship bronze medals and two bronzes and a gold at the European Championships, Uusipaavalniemi is the undisputed king of Finnish curling. He also manages the Oulunkylä ice rink, a facility built specifically for curling.

Uusipaavalniemi won only 2,800 votes in his Uusimaa constituency, but as he stood for the Centre Party in the same constituency as prime minister Matti Vanhanen, this was enough to take him to parliament. His priorities are ‘supporting family businesses and sport,’ and he has developed something of an evangelical passion about the impending doom that he believes will engulf the Finnish economy. He was once the best maths student in Finland, and he has successfully completed a Rubik’s cube in 25 seconds. If recession does some to Finland, he will surely be clever enough to help the government lead us into a recovery.

The infamous Matti Nykänen is one former Finnish sportsman who must be mentioned in any article on the topic. He is a living legend in this country, and his escapades are eagerly followed in the tabloid press. A singer, actor and philosopher, Matti’s talents seem limitless.

One recent story in Ilta-Sanomat was headlined ‘Kimi (Räikkonen) goes for a sauna with Matti.’ Whether or not Nykänen makes money from these stories is immaterial, they serve as good publicity for the ‘Nykänen brand’ and for the merchandise he sells to help fund his retirement from ski jumping. One recent plan was to open a pub, and Nykänen’s manager Manu Syrjänen was quick to point out that Finland is not the only option for a man of his talents. “People here don’t always understand Matti’s global popularity,” said Syrjänen. “Denmark, Norway, Poland and Japan are full of fans who want to see their idol.” We can only hope that they get their chance soon.

Some former sportspeople who have found success after their first career:

•    Juha Mieto was a skier who won five Olympic medals, including a gold at the Innsbruck games of 1976. He was elected to parliament in 2007, winning 13,768 votes for the Centre Party in the Vaasa constituency.

•    Lasse Virén won 4 gold medals in long distance running events at the Summer Olympics, and was elected to parliament in 1992. He served as an MP for the National Coalition Party for 15 years until he left parliament in 2007.

•    Tiina Lillak held the world javelin record for a time and is fondly remembered as one of the great Finnish athletes. She now runs a sports massage business.

Egan Richardson
Repost 0
29 septembre 2007 6 29 /09 /septembre /2007 13:47
Une étude à lire, étudier, commenter pour comprendre les enjeux et les motivations des réformes de la protection sociale proposées par le courant libéral en France.
Croiser cette étude et ses pistes de réforme avec l'analyse de Robert Castel de ces problèmes serait 
particulièrement éclairant.

L'Etat providence face à la mutation des risques sociaux
Etude, par Philippe Brongniart, François Ewald, Arnaud Mercier, Anna Stellinger :: mardi 18 septembre 2007
Changement social >> Etude

L'Etat providence face à la mutation des risques sociaux L’État providence et le mode de protection sociale qui lui est lié sont en pleine mutation. En France comme ailleurs, la nature et le poids relatif des risques sociaux ont changé : la vieillesse a cessé d’être un risque pour devenir partie intégrante de l’existence en raison de l’allongement de l’espérance de vie ; les politiques de la santé, de la famille, de l’emploi se transforment ; de nouveaux risques, liés à la précarité et à l’exclusion, prennent une place croissante.
Cette crise que connaît aujourd'hui l'Etat providence, en France et ailleurs, doit être l'occasion de reconsidérer l'articulation des risques, la finalité et la hiérarchie des prestations, de requestionner les responsabilités des acteurs concernés. C'est à la création d'une nouvelle architecture autour d'un Etat responsabilisant qu'invite cette Etude de Philippe Brongniart, Anna Stellinger, Arnaud Mercier, et préfacée par François Ewald.
Philippe Brongniart
Ancien élève de l'Institut d'études politiques et de l'Ecole nationale d'administration, diplômé d'études supérieures de droit public, Philippe Brongniart a été chargé de mission à la DATAR (1969-1974), chargé des politiques urbaines (réseau des métropoles d'équilibre) ainsi que du suivi des grandes opérations d'aménagement (création des villes nouvelles et de la zone économique de Fos-sur-Mer). Il a été collaborateur du Premier ministre (1976-1978) pour les questions d'équipement, d'environnement et d'aménagement du territoire puis directeur de la flotte de commerce au ministère des transports (1978-1983). A partir de 1983, il occupe plusieurs fonctions au sein du groupe Lyonnaise des eaux puis du groupe Suez dont il a été directeur général. Philippe Brongniart est depuis 2004 membre du directoire de la Fondation pour l'innovation politique.

François Ewald
Professeur au Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) et directeur de l'Ecole nationale d'assurance, François Ewald est président du Conseil scientifique et d'évaluation de la Fondation pour l'innovation politique.

Arnaud Mercier
Politologue, professeur à l’université de Metz et à l’IEP de Paris.

Anna Stellinger
Diplômée de l’université de Lund (Suède) et de l’Institut d’études politiques de Paris, Anna Stellinger est spécialiste des questions du travail et de la réforme de l’Etat. Ses travaux récents portent sur la réussite des jeunes, la question du travail des femmes, les mutations de l’Etat-providence ou encore les politiques d’activation du marché du travail.
Repost 0
28 septembre 2007 5 28 /09 /septembre /2007 09:22
En cliquant sur la zone violette en bas et à droite de la photo vous accédez directement à l'article correspondant du blog dont l'adresse est rappelée pour mémoire ci-dessous.
http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-12628437.html 2007-09-27T16:11:00Z 2007-09-27T16:15:02Z
http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-12581709.html 2007-09-27T05:34:00Z 2007-09-27T05:40:02Z
http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-12628315.html 2007-09-26T16:07:00Z 2007-09-26T16:09:30Z
http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-12581635.html 2007-09-26T00:00:00Z 2007-09-26T09:39:48Z
http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-12570350.html 2007-09-25T05:48:00Z 2007-09-25T05:50:02Z

http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-12570092.html 2007-09-24T05:45:00Z 2007-09-24T05:45:03Z
http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-12556984.html 2007-09-23T06:56:00Z 2007-09-23T07:08:50Z
http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-12537965.html 2007-09-22T07:29:00Z 2007-09-22T07:31:27Z
http://brienne-la-vieille-dailyphoto.over-blog.com/article-12537898.html 2007-09-22T07:10:00Z 2007-09-22T07:24:09Z
Repost 0
27 septembre 2007 4 27 /09 /septembre /2007 05:57

Fictions / Théâtre et Cie

le dimanche de 20h à 22h
  30 Sept. 2007
Ténèbres suivi de L’inspecteur Kurt Wallander d'Henning Mankell

Trois fictions diffusées sur France Culture ce week-end invitent à retrouver ou découvrir différentes facettes de l’œuvre d’Henning Mankell.
Né en 1948 dans la province de Härjedalen au nord de la Suède, Henning Mankell est internationalement reconnu pour ses romans policiers (il est traduit dans plus de trente langues) et notamment sa série centrée autour de l’inspecteur Kurt Wallander. En parallèle, il poursuit une œuvre de dramaturge et écrit pour la jeunesse. Il partage aujourd’hui sa vie entre la Suède et le Mozambique où il dirige depuis 1996 Teatro Avenida, qu’il présente lui-même comme « la passion de sa vie ». En écrivain engagé, c’est à chaque fois, et de manière très différente, l’image d’une société en décomposition qu’il montre à travers les trois fictions proposées : L’assassin sans scrupules Hasse Karlsson dévoile la terrible vérité : comment la femme est morte de froid sur le pont de chemin de fer écrit pour la jeunesse, Ténèbres, qui évoque le drame de l’exil, suivi d’un portrait de son héros récurrent, sorte de double, l’inspecteur Kurt Wallander, à travers un montage d’extraits de ses enquêtes.

Traduit du suédois par
Terje Sinding

Immigrés clandestins, un père et sa fille se cachent. Dans l’attente d’hypothétiques papiers, ils s’obstinent à reproduire les gestes quotidiens de la « vie normale ». Ils viennent d’ailleurs, peut-être d’Afrique ou du Moyen-Orient.
Immersion dans leur vie au jour le jour, scandée par les actions les plus ténues et des échanges tendus, Ténèbres fait ressurgir les images hantées du voyage.
Les dialogues de H. Mankell, avec émotion et pudeur, dévoilent par fragments les drames, les failles, une tendresse menacée par la peur et le désespoir.
L’auteur, sans démonstration, sans « message », fait ressentir la violence faite à ces hommes et ces femmes coupés de leurs racines, privés de reconnaissance, de nom.

Rachida Brakni et Maurice Benichou

Musique: Marc-Olivier Dupin
Assistante réalisation: Marie Plaçais

Réalisation: Brigitte Jaques-Wajeman et Jean Couturier

Ténèbres a été crée à Théâtre Ouvert (dirigé par Lucien Attoun) le 15 janvier 2007, dans une mise en scène de Brigitte Jaques-Wajeman, avec Rachida Brakni et Maurice Benichou.

Suivi de
L’inspecteur Kurt Wallander
Montage d’Emmanuel Douin à partir des romans de Henning Mankell

Son épouse est partie, il peine à communiquer avec son père et sa fille, la société est de plus en plus violente et incompréhensible, un nouveau meurtre atroce et mystérieux vient d’être commis et le brouillard, comme l’approche d’un prédateur silencieux…Après huit romans publiés au Seuil, l’inspecteur Kurt Wallander vit, seul plus que jamais, seul au sortir de ses rêves, assis dans sa voiture à écouter des airs d’opéra sous la pluie grise de la Scanie, ou rédigeant un rapport dans son bureau, seul avec sa méthode, hyper rationnelle, et son expérience. Des multiples extraits de ses enquêtes, montés en rhapsodie spécialement pour la radio, se dégage une vibration, celle du temps qui n’en finit pas de mourir et de la petite musique de son auteur, Henning Mankell.

Arnaud Bédouet, Vincent Grass, Alys-Yann Schmitz, Elisabeth Sillard, Olivier Chauvel, Marc Bodnard, Jean-Benoit Terral, René Renot

Prise de son, montage: Laure Yung-Lancrey, Olivier Dupré
Assistante réalisation: Elisabeth Miro

Réalisation: Jean Couturier

Repost 0
26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 19:18
Un enregistrement qui gratte un peu. Oldies but goldies.
La chanson de Diane Dufresne adressée à Elvis pourrait sans difficulté être transposée à la situation de Lionel Jospin aujourd'hui avec la publication de son livre "L'impasse".


En souvenir du Responsable formation et du Premier Secrétaire que tu as été je ne rappellerai pas les mots maladroits que tu as prononcés sur Chirac en 2002.

Si tu savais, Elvis
Tout c'que t'étais pour moé
Avec ton coq en six
Pis ta guitare chromée

J'avais des shakes dans l'corps
Quand j'entendais Hound-Dog
Dans l'juke-box du snack-bar
Où j'vendais des hot-dogs

Moé qui rêvait de faire une actrice
Pour tourner un film avec toé, Elvis
Pour tourner un film avec toé, Elvis

Avec ma crinoline
Pis mes ch'veux blonds platine
J'me prenais pour Marilyn
Quand j'allais au drive-in

À tous les samedis soirs
Avec mon chum Charlie
Qui faisait peur à voir
Mais qui s'prenait pour toé

Quand j'ai eu mon premier French kiss
C'est à toé que j'pensais, Elvis
C'est à toé que j'pensais, Elvis

Si tu savais, Elvis
Tout c'que t'étais pour moé
T'étais ma vie, mon vice
T'étais tout c'que j'aimais

Quand j't'avais vu jouer des hanches
Au Ed Sullivan Show
J'avais perdu connaissance
Tellement qu'j'avais eu chaud

C'était moé la fondatrice
De ton fan club de mon quartier, Elvis
De ton fan club de mon quartier

J't'ai donné mes quinze ans
Ensuite j'ai faite ma vie
Mais j'ai gardé longtemps
Ta photo au-dessus mon lit

Pis un jour j'ai pris un charter
J'ai été à Las Vegas
J'ai crié Love me tender
Du fond du Cesar's Palace

Ce soir là, mon p'tit torvis
Tu m'as encore faite brailler, Elvis
J'ai pensé qu'tu chantais pour moé

Tu vieillis mal, Elvis
T'aurais p't'êt dû mourir
Comme Marilyn ou Janis
T'avais pas l'droit d'vieillir

Aujourd'hui y'en a des plus jeunes
Y'en a des ben plus fous qu'toé
Mick Jagger, Elton John
Et pis David Bowie

Y'en a même un qui s'appelle Alice
Y s'en fait pus des mâles comme toé, Elvis
Y s'en fait pus des mâles comme toé

Love me tender, love me true
Elvis, tu sauras jamais
C'que t'étais pour moé

Repost 0
26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 18:05
Video : Country Joe and his fish à Woodstock en 1969

et quelques années après en 2006 (37)

Gimme an F!

Gimme an I!

Gimme an S!

Gimme an H!

What's that spell ?

What's that spell ?

What's that spell ?

Yeah, come on all of you, big strong men,
Uncle Sam needs your help again.
He's got himself in a terrible jam
Way down yonder in Vietnam
So put down your books and pick up a gun,
We're gonna have a whole lotta fun.

And it's one, two, three,
What are we fighting for ?
Don't ask me, I don't give a damn,
Next stop is Vietnam;
And it's five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well there ain't no time to wonder why,
Whoopee! we're all gonna die.

Well, come on generals, let's move fast;
Your big chance has come at last.
Gotta go out and get those reds —
The only good commie is the one who's dead
And you know that peace can only be won
When we've blown 'em all to kingdom come.

And it's one, two, three,
What are we fighting for ?
Don't ask me, I don't give a damn,
Next stop is Vietnam;
And it's five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well there ain't no time to wonder why
Whoopee! we're all gonna die.


Well, come on Wall Street, don't move slow,
Why man, this is war au-go-go.
There's plenty good money to be made
By supplying the Army with the tools of the trade,
Just hope and pray that if they drop the bomb,
They drop it on the Viet Cong.

And it's one, two, three,
What are we fighting for ?
Don't ask me, I don't give a damn,
Next stop is Vietnam.
And it's five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well there ain't no time to wonder why
Whoopee! we're all gonna die.

Well, come on mothers throughout the land,
Pack your boys off to Vietnam.
Come on fathers, don't hesitate,
Send 'em off before it's too late.
Be the first one on your block
To have your boy come home in a box.

And it's one, two, three
What are we fighting for ?
Don't ask me, I don't give a damn,
Next stop is Vietnam.
And it's five, six, seven,
Open up the pearly gates,
Well there ain't no time to wonder why,
Whoopee! we're all gonna die.
Repost 0
26 septembre 2007 3 26 /09 /septembre /2007 09:56
Fort développement des assurances privées pour couvrir les dépenses de santé au Danemark.
En 6 ans le nombre d'assurances a été multiplié par 4 passant de 150000 à 600000.
9 assurances sur 10 sont payées par les entreprises à leurs salariés les plus qualifiés en guise de compléments salariaux.

La santé a deux vitesses est  en route pour faire face à une dégradation du système de santé et de protection sociale.


Private insurance programmes pit the benefits of additional health care against an erosion of the concept of equal treatment for all
Edited September 21, 2007
Repost 0
23 septembre 2007 7 23 /09 /septembre /2007 09:28

Le Grand Orient de France prend acte de la décision de la Commission des lois de l’Assemblée Nationale qui, le mercredi 12 septembre a, selon le Monde daté du 13 septembre, « voté un amendement autorisant le recours aux tests ADN », « en cas de doute sérieux sur l’authenticité de l’acte d’état civil », dans la gestion de l’immigration et dans le cadre du regroupement familial ».
« Les agents diplomatiques ou consulaires pourront proposer au demandeur d’un visa d’exercer à ses frais, la faculté de solliciter la comparaison de ses empreintes génétiques aux fins de vérification d’une filiation biologique déclarée ».
Il faut rappeler qu’à l’heure actuelle, en vertu du Code Civil, « l’étude génétique des caractéristiques d’une personne ne peut être entreprise qu’à des fins médicales ou de recherche scientifique », ainsi qu’en matière pénale.
Le Grand Orient de France s’inquiète de l’utilisation des progrès de la technique dans les sciences biologiques à des fins policières et répressives qui rappellent des comportements de sinistre mémoire.
Il proteste contre la discrimination qu’induit la loi entre des étrangers et des citoyens français, sur le plan humain, quand l’intimité de familles entières est bafouée par des investigations qui, certes, devraient rester volontaires, mais dont les conséquences, quand elles pourraient mener au maintien de la séparation, ne peuvent être ignorées.
Il s’oppose à l’évolution actuelle philosophique et politique des sociétés occidentales du Nord. Quand en France, 25 000 retours au pays sont programmés dans l’année (le journal le Monde du même jour), quand le regroupement familial est considéré comme un danger et traité comme un délit, jamais n’est pris en compte le destin tragique de nos contemporains et frères humains du Sud qui ne fuient leur pays que pour échapper à la misère.
La politique n’est pas uniquement le traitement de l’urgence par la répression et la brutalité.
La politique n’est pas un repliement sur des certitudes identitaires douillettes et illusoires.
Nos pays et en particulier l’Europe s’honoreraient de toujours garder en filigrane dans leurs décisions la dimension humaniste.
Le Grand Orient de France souhaite que la révolution française ne soit pas dans l’esprit et la lettre « l’allègre illusion » que dénonçait René Char.
Il veut être la sentinelle des valeurs des lumières dans une République où la liberté ne peut pas s’entendre sans l’égalité et la fraternité, sauf à être celle du loup dans la bergerie.
Sans violence mais avec obstination et persévérance, il continuera à dénoncer toutes les décisions qu’il sait contraires à la dignité des hommes, des femmes et des enfants, quels que soient leur pays, leur religion, en un mot, leur différence.
Paris, le 14 septembre 2007
Repost 0
23 septembre 2007 7 23 /09 /septembre /2007 07:48
Une entreprise finlandaise spécialisée dans les soins aux personnes âgées a décidé de faire travailler une centaine d'infirmières en provenance des Philippines.
Juhani Artto publie dans son blog une synthèse des nombreuses réactions.

Finnish company employs a hundred practical nurses
from the Philippines

Helsinki (19.09.2007 - Juhani Artto) The Finnish company Esperi Care has decided to hire a hundred practical nurses from the Philippines. In Finland, this is the latest development in efforts to tackle the growing shortage of health and elderly care professionals.

Last year the Ministry of Labour, with several concerned organisations, targeted, in their recruiting campaign, Finnish nurses who work abroad, mainly in Norway and Great Britain. Results, however, remained modest.

Several thousand Finnish nurses work abroad. Last year the authorities estimated the number exceeded 6,000. Many of these nurses are motivated to work abroad by the higher pay levels outside Finland. Another motive often is the opportunity to get a permanent job instead of fixed-time employment which still, despite the labour shortage, is widely used in the Finnish public health care system.

Emigration for jobs in foreign countries is only a small part of the loss of educated nurses and other health care professionals. Many more have switched over to other industries. They argue that the pay they are offered in jobs that correspond to their education is much too meagre for the
physical and mental strain of the work.

Esperi Care has discussed its plan to recruit Filipino practical
nurses with the trade unions, Tehy and Super, which organise nurses and practical nurses in the private sector. Naturally, it is important for the unions that the immigrant labour will have the same working conditions as Finns.

When Esperi Care publicised its plan to employ Filipino practical nurses, it gave an assurance that this principle will be respected. In the construction industry workers from Estonia, Russia and other former socialist countries often are seriously exploited and their earnings fall below the minimum level set out in national collective agreements.

Nurses and practical nurses, both in the private and public sectors, are covered by national collective agreements of a generally binding character.

Mixed reactions among Finns

In the last few years Finns have been constantly reminded that, in the future, Finland needs to lure thousands of professionals and other employees from abroad annually. When outlining and explaining its plan to employ Filipinos Esperi Care were at pains to point out once again the alarming estimates on the labour market development by 2017.

Around 69,000 employees from municipal care organisations will retire (29 per cent of the total municipal care personnel) together with 725,000 retiring from the Finnish workforce as a whole, which will mean a rapid increase in demand for care personnel.

These two phenomena will rapidly exacerbate the labour shortage of elderly care organisations, Esperi Care warned.

Still, for many Finns the plan to recruit practical nurses from the Philippines is not acceptable. The main argument against the plan is that by raising salaries and improving other working conditions for health care personnel one could attract thousands of Finnish professionals to return to jobs that correspond to their education.

It is no wonder then that many commentators have highlighted, in the Filipino discussion, the issue of working conditions as in the last weeks bargaining on new collective agreements have been under way. And much of the public interest has focussed on how and whether nurses and practical nurses and their unions will succeed in their efforts to win substantial pay rises.

Another argument against recruiting Filipinos has been to point out the fact that these trained people and their skills are needed in the Philippines. Others contest this saying that in the Philippines, there is an oversupply of health care professionals.

In many messages, on various net discussion fora, writers worry that an inadequate knowledge of Finnish, let alone its dialects, may cause serious problems. This claim has not directly been denied but language problems should not be exaggerated has been the spirit of many messages.

In several messages people profile Filipinos as industrious and conscientious employees. "They have right kind of attitude towards work", one commentator claimed.

Repost 0